2019年9月18日，第十届“新力杯”环鄱阳湖国际自行车大赛吉安·吉州窑站开赛。这是环鄱赛第一次来到吉安县，本赛段的设置从吉安县城庐陵文化广场出发，绕经中国现有保存完好的古代名窑遗址之一吉州窑，沿县城南部外围完成46.9公里后再回到吉安城区绕行君山湖9圈后抵达终点庐陵文化广场，全程共计110.2公里。途中共设有一个四级爬坡点和三个途中冲刺点。

On September 18,2019, the 10th “SINIC” Tour of Poyang Lake is held in Ji‘an-Jizhouyao. Ji’an county held Poyang Lake Tour for the first time. The stage is started from Luling Cultural Square. First it is a lap around Jizhou kiln, which is one of the best preserved ancient kiln sites in China. Then they rode around Junshan Lake Park for 46.9 kilometers and back to Luling Cultural Square. This stage is about 110.2 kilometers, including four intermediate sprints and one four-grade KOM.

进入比赛第二日，各荣誉衫拥有者车队和其他车队进入争抢保卫拉锯阶段。首先是乌克兰飞锐车队的米阿格马苏伦抢下了途中四级爬坡点的一分积分，继续保有爬坡圆点衫。美国玛吉斯野生世代洲际车队的肯特·贝尔纳迪尼·尼斯在未争夺第一个途中冲刺点的情况下，加入一个四人突围集团，连续斩获两个冲刺点的最高分，以20分的冲刺积分继续持有冲刺王橙衫。

Today’s the second day of the tour, every jersey‘s owner and other teams are struggling for a better grade. Firstly, it was Myagmarsuren Baasankhuu （Ferei Pro Cycling Team）got 1 credit on the KOM and he remained the winner of the Polka Dot Jersey.  ROSS Kent Bernardini (WILDLIFE GENERATION PRO CYCLING P / B USA MAXXIS) joined a leading group and got 20 pints , the hughest point, without taking the first sprint. So he kept wearing the Orange Jersey for the best sprinter

冲刺能力优秀的澳大利亚圣乔治洲际车队整场和德国助力车队都想在冲刺赛段上赢下冠军，一直把控着大集团和突围集团的时间差，最后时刻逐一追回了突围选手。本赛段最后一个长时间突围的选手——塞尔维亚CCN梅达勒车队的肖恩·帕特里克·伯格在最后6公里被大集团追回，但他也获得了本赛段的敢斗奖。进入最后三公里包括德国助力车队杰西·廸罗伊在内的四名选手突出大集团，一度拉开大集团15秒差距。而杰西· 廸罗伊最后时刻守住了优势，在终点前就提前庆祝赢下吉安·吉州窑赛段冠军。中国江西新力物业车队的马丁·拉亚斯获得赛段第二名，中国云南绿山园林车队的奥列克山德尔·霍洛瓦什获得第三名。

Both St George Continental Cycling Team from Australia and Bike Aide from German are very good at sprint. They wanted to win over the sprint stage and controlled the time gap between the bunch and the breakaway. Finally they caught up with the breakaway. The last long-timing breakaway rider-- Burger Sean Patrick from CCN Metalac was chased by the bunch at the final 6kms, but he became the most aggressive rider. Once getting into the last 3kms, 4 riders broke away from the bunch and took lead in 15s, including De Rooij Adrianus from Bike Aid. On the other hand, he held the edge at the last minute and celebrated the victory over the Jizhouyao,Ji’an Stage in advance. Laas Martin from Sinic Team were No.2 while Holovash Oleksandr from Yunnan Lvshan Landscape were No.3.

总成绩蓝衫拥有者德国助力车队卢卡斯·卡斯腾森，大中华最佳粉衫拥有者江西新力物业车队彭源堂依靠本赛段较前排名继续保有各自荣誉衫。

Lucas Carstensen（Bike Aid） still wore the Blue Jersey. Due to the grade. Yuantang Peng（Sinic Team） remained the winner of Pink Jersey representing for the best China rider.

明天将是第十届“新力杯”环鄱阳湖国际自行车大赛萍乡武功山站赛段，途中共设有两个冲刺点和三个一级爬坡点。挑战性颇大的萍乡武功山站将会影响各荣誉衫归属。

Tomorrow, the Mount Wugong, Pingxiang stage of the 10th Sinic  Tour of Poyang Lake contains 2 sprints and 3 class-1 KOM. The challenging stage will decide who owns the different jersey.

上午八点，吉安庐陵文化广场。国家级非物质文化遗产舞鱼灯在这传承人手上栩栩如生。At 8:00am, fish lamp dance as the national intangible cultural heritage was well performed by the inheritors in the Luning Cultural Square, Ji'an.

活力四射的啦啦操和激情高昂的威风锣鼓表演。

Energetic cheerleading and exciting gongs and drum performance.

选手签到——开赛前必须接受裁判的检查才能签到上道比赛。

Contestant sign in--contestants have to receive the examination before getting into the stage.

吉安县委副书记、县长解芳云主持吉安·吉州窑站开幕式。

Deputy Secretary and the county migrate-Xie Fangyun of JI'an County presided over Jizhouyao, Ji'an opening ceremony.

吉安县委书记李克坚致欢迎辞。

Secretary of Ji'an County delivered a welcoming speech.

吉安市民涌向街头近距离观看环鄱赛盛况，亲密接触到国际自行车选手。

Ji'an's citizens went to the steets to watch the grand Tour of Poyang Lake and had a close contact with international bike riders.

出发前的四色荣誉衫。

4 kinds of jerseys before the start.

上午九点，比赛正式发枪。

At 9:00am, the race officially begun.

马来西亚7-11车队在上坡发起进攻。

7-11 team from Malaysia made an.attack during the upslope

比赛队伍抵达的地方都挤满了观赛的市民。

The places where teams arrived were crowed with people.

选手经过吉州窑遗址。

Riders went by Jizhou Kiln site.

在吉州窑景区内，有一小段石板路。

There was a small.section of slate road.

比赛队伍绕行君山湖。

The teams circled around Junshan Lake.

在赛事进行的过程中，观赛市民上传至网络的短视频已经霸屏了。

During the race, short videos uploaded by audiences have gone viral.

各队积极组织进攻和防守。

Every team.made an active attack and defense.

德国助力车队一直稳在集团最前方，占据着最有利的位置。

Biking Aid from Germany was always in the front of the bunch, occupying the favorable position.

德国助力车队的杰西·廸罗伊依靠团队的优势，最后突围赢下吉安·吉州窑站冠军。

With the.advantage of his team, De Rooij Adrianus from German Biking Aid broke away to become the winner of Jizhouyao stage at.last.

赛段前三、团体第一、各荣誉衫颁奖。

Top1-3, General Classification No.1 and all kinds of winners were awarded.

吉安县向第十届“新力杯”环鄱阳湖国际自行车大赛交接会旗。

Ji'An County handed over the flag to the 10th Sinic Tour of Poyang Lake.

江西省体育局党组书记、局长晏驹腾先生向县委书记李克坚先生颁发第十届“新力杯”环鄱阳湖国际自行车大赛“优秀赛区”奖牌。

Party Secretary of Jiangxi provincial sports burea and director general--Li Kejian issued the medal of good stage of the 10th Sinic Tour of Poyang Lake.

颁奖嘉宾合影，第十届“新力杯”环鄱阳湖国际自行车大赛吉安·吉州窑站圆满完成。

Award presentrs took photos together and theJizhouyao, Ji'an stage of the 10th Sinic Tour of Poyang Lake had a successful completion.

中国江西新力物业车队马丁·拉亚斯接受采访，在今天的比赛中他获得了第二名。

Laas Martin from China's Sinic Team accepted an interview after getting the second prize in today's race.

明天将是萍乡武功山站。

Mount Wugong, Pingxiang will be tomorrow's stage.