2019环鄱赛S9——最后一个山地赛段兔子获胜

2019环鄱赛S9——最后一个山地赛段兔子获胜

2019环鄱赛S9——最后一个山地赛段兔子获胜

2019年9月26日,第十届“新力杯”环鄱阳湖国际自行车大赛宜春·靖安站开赛,这是本届环鄱赛最后一个山地赛段,赛道共设置2个爬坡点和2个冲刺点,全程共计112.5公里。

On September 26,2019, the 10th “SINIC” Tour of Poyang Lake is held in Yichun·Jing‘an. This stage is the last mountain stage of this year, including two intermediate sprints and one third-grade KOM. The total length of the stage is 112.5KM.

今年的宜春·靖安站比赛从靖安东门文化广场广场出发,沿着省道S222线经过三爪仑国家森林公园,经过省道S309线到达宝峰寺,在回到县城绕环城北路,最后回到东门文化广场。非常消耗体能的起伏赛道对已经进行了9天比赛的选手是一个较大的考验。荣誉衫选手和总成绩领先的选手们都需要攻守兼备。

This year in Yuchi’s, racers started from Jing’an Cultural Square, ride through Sanzhualun National Park on S222 and Dabaofeng Temple on S309, then ride Huancheng North Road to the Cultural Square. The very consuming ups and downs track is a big test for racers who have been playing for 9 days.  Honor Jersey players and players with leading scores need both offensive and defensive.

上午9点比赛正式开始,出发不久就行成了一个15人的突围集团,同时也有不少选手开始掉出大集团。由于突围集团选手不影响爬坡圆点衫、冲刺橙衫的积分,橙衫和圆点衫选手均未参与追赶。途中的冲刺点和爬坡点积分均被突围集团选手取得,经过了第二个爬坡点突围选手变为13人,到最后20公里剩下11人。大集团最后由澳大利亚圣乔治洲际队和美国玛吉斯野生世代车队追赶,把2分多钟的差距不断缩小。但到终点前只剩下8人的突围集团还是领先5秒过线。

At 9 o'clock in the morning, the race started. After the departure, there was a 15-person breakout group. At the same time, many racers began to fall out of the bunch. As the breakout group racers did not affect the points of climbing Polka Dot Jersey and sprinting Orange Jersey, so racers wearing the two Jerseys were all involved in catching up.  The sprint points and the climbing points on the way were obtained by the breakout group racers. After the second climbing point, the breakout group were 13 people, and in the last 20 kilometers there were only 11 people. The bunch was chased by Australia's St George Intercontinental Cycling Team and America's Wildlife Generation Pro Cycling P/B Maxxis, narrowing the gap of more than two minutes. But the breakout group, with only eight men left before the finish, crossed the line five seconds ahead.

突围集团选手由于消耗太多体能,终点前已经做好了被大集团吞没的准备。蒙古CCN车队的比尔甘佳尔伽领先过线时还不相信自己夺下了赛段冠军,许久才高举双手庆祝。乌克兰飞锐车队的奥莱克西·卡西亚诺夫和塞尔维亚CCN梅达勒车队的马尔科·达尼洛维奇分获二、三名。大集团冲刺中国熊猫车队徐鑫灵第一个过线获得赛段第九名。本赛段未完赛选手高达17人。

Breakaway riders have spent too much energy consumption, so they were ready to be engulfed by the bunch. CCN Mongolia's Bilguunjargal, who did not believe he has won the race when he crossed the line, took a long time to raise his hands in celebration. Kasianov Oleksii of Ukrainian Ferei Pro Cycling Team and Danilovic Marko of Serbian CCN Metalac finished second and third respectively. In the group sprint, Xu Xinling from Chinese Panda Team firstly crossed the line to win the ninth place. There are up to 17 unfinished runners in this stage.

9月27日,第十届“新力杯”环鄱阳湖国际自行车大赛将在九江武宁举行个人计时赛,除了圆点衫、橙衫选手不受影响外,总成绩选手和大中华选手排名将在这场个人计时赛上发生变化。

On September 27, the Wuning, Jiujiang stage of the 10th Sinic Tour of Poyang Lake will hold individual time trial. Except riders having polka dot jersey and orange jersey, the rank of General Classification rider and the Best Greater China rider will change in the individual time trial.

靖安已经承办多届环鄱赛多年,三爪仑国家森林公园、宝峰寺环线赛道已经成为环鄱赛经典的山地赛段

Jing’an has held The Tour of Poyang Lake for many years, Sanzhualun Forest Park and Baofeng Temple have already been classic mountain stage

正值建国70周年,靖安群众表演的“我和我的祖国”大型广场排舞

At the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China, Jing’an people arranged the "I love my motherland" large square dance

完成会旗交接仪式后,宜春·靖安站比赛正式打响

After the flag handover ceremony, the 10th “SINIC” Tour of Poyang Lake in Yichun • Jing’an began

今天的赛道全程起伏,江西新力物业车队的选手紧跟大集团

Today's track was full of ups and downs, and the racers of the SINIC Team way following the big group

靖安生态环境良好,森林覆盖率非常高

Jingan has a good ecological environment and a high forest coverage rate

大集团行进在金色的稻田间

The bunch in the golden field

德国助力车队保有个人领先,适时的出现在大集团前方位置领骑

Bike Aid retained the personal leading position, and lead in front of the bunch in appropriate time

中国江西新力物业车队有选手参与突围,其他选手则少出现在大集团前部

A few racers of SINIC Team joined the breakaway group, the rest of them barely appeared in the front

美国玛吉斯野生世代车队出现在大集团前方,势在夺取赛段冠军

WILDLIFE GENERATION PRO CYCLING P / B USA MAXXIS appeared in the front of the bunch, trying to win the first place

突围选手间相互攻防

The breakout players fought and defended each other

白板裁判提示突围集团和大集团的时间差

The white board judge prompts the time difference between breakout group and big group

终点前突围集团领先大集团5秒过线

Before the finish line, breakaway across the line 5 seconds earlier than the bunch

完赛选手和观赛的学生们互动

The finishers interact with the students who watching the match

颁奖荣誉时刻,荣誉衫没有变化。本站过后冲刺衫和圆点衫已经确定最终归宿

Moment of honor, owners of the four Jerseys weren’t change. After this stage, owners of Orange Jersey and Polka Dot Jersey won’t change.

9月27日,第十届“新力杯”环鄱阳湖国际自行车大赛将在九江武宁举行个人计时赛。

On September 26,2019, the 10th “SINIC” Tour of Poyang Lake is held in Jiujiang· Wuning, race in this stage will be individual time trial.

更多相关